長崎県の方言

方　言 意　　味
すーすーすー （風が）スースーします。
とっとっと？ ････を取ってるんですか？
そいばなおしとって それを片付けて。
もう、ぬーか？ そろそろ寝ましょうか？
そがん、おめかんちゃよかたい そんなに、叫ばなくてもいいじゃない？
おおっちゃかねぇ 生意気だ。
やぐらしか・やぜくるしか・せからしか うるさい！
ひっちゃかましか うるさいの最上級。
よっそわしか 汚い。
底のほげとる・穴をほがす 底に穴があいてる。穴をあける。
わいがなんばいいよっとか あなたは何を言っているのですか？
こすかことばすんなっ・こすかぁ ずるいことをしては駄目。
このへんば、さるかんね？ このあたりを散歩しませんか？
こんがらがる 訳がわからない。
くらすっぞ 殴るぞ。
はよあせがらんと、まにあわんぞ 早く急がないと間に合わないぞ。
こんさかは、きつかね〜 この坂は、疲れるね〜
そがんことばいいよったっちゃ、なんもならんたい そんなことを言ってたって、どうにもならないですよ
わたしゃ、てんこぶはすかん 私は蜘蛛は嫌いです
そんげん、かたぎるなよ そんなに意地になって自分の主張するなよ。
あんどんは、がめちょろたい。 あの人たちは半人前です。
あんひとは、じげもんげな あの人は地元の人です。
わいは、きゃーしこぶってからに あなたは、気障におすまししているね。
ずんだれ だらしない格好の人。またはだらしない態度。
ばんぞのごたる 不潔できたない格好をしているね。


戻る